№№ п/п | Подраздел | Краткое содержание | Переход | Дата последнего обновления |
1 | ВВЕДЕНИЕ | Объяснение того, почему инженер Макаров взялся за переводы трудов Бакминстера Фуллера на русский язык | Переход 01 | 17/05/2011 |
2 | ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ | Знаменитая 42-часовая лекция Фуллера о своей жизни и творческом пути | Переход 02 | 30/04/2013 |
 "В течение своей жизни Фуллер задавался вопросом относительно того, есть ли у человечества шанс на долгосрочное и успешное выживание на планете Земля и, если да, то каким образом. Считая себя заурядным индивидом без особых денежных средств или учёной степени, он решил посвятить свою жизнь этому вопросу, пытаясь выяснить, что личности вроде него могут сделать для улучшения положения человечества из того, что большие организации, правительства или частные предприятия не могут выполнить в силу своей природы. Все вышесказанное и привело меня к решению взяться за переводы трудов Фуллера на русский язык. Скажу сразу: я не собираюсь охватить все труды Фуллера, а сам процесс перевода будет для меня долгим и сложным. Моя основная работа (а я каждый день хожу на работу в солидную фирму) совершенно не связана с моим хобби, в состав которого входит и ведение моего личного сайта. Я не являюсь профессиональным переводчиком, поэтому не судите меня слишком строго... Просто я чувствую себя духовным наследником Бакминстера Фуллера. Надеюсь, что это поможет мне в моем нелегком труде.
 На протяжении этого эксперимента всей жизни Фуллер написал двадцать восемь книг, выработав такие термины как «космический корабль “Земля”», «эфемеризация» и «синергетика». Он также сделал большое число изобретений, в основном, в сфере дизайна и архитектуры, наиболее известным из которых является лёгкий и прочный «геодезический купол» — пространственная стальная сетчатая оболочка из прямых стержней.
 В последние годы жизни, после десятилетий работы над своими идеями, Фуллер достиг заметного общественного признания. Он путешествовал по миру, выступая с лекциями, и получил много почётных учёных степеней. Большинство его изобретений, однако, так и не поступили в массовое производство, а он сам подвергался сильной критике в большинстве областей, на которые он пытался повлиять (например, в архитектуре), или просто отвергался как безнадёжный утопист. Последователи Фуллера, с другой стороны, утверждают, что его работа ещё не получила того внимания, которого она заслуживает."
(Источник: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3003450)